【「より」不只有比較的意思...】

最近在早稻田附近一家車輛清洗店看到這樣的告示：
 

「愛車をいたわる。手洗い洗車。1200円より。」
中文的意思是「呵護愛車。手工洗車。從1200日圓起。」

我們在N5學過「より」表示「比較」的意思,
例如：「彼は私より背が高い(他個子比我高)」。
但是其實「より」的核心意義是「基準」。
因此還有可以表示「起點」的「從...」之意，與「から」相同。
在這句告示中，「1200円より」的意思是「從1200日圓起」，
也就是說這項手洗車服務的「起價是1200日圓」。
這裡的「より」就起到了表示起點的作用，
指的是服務的價格從這個金額開始，可能會根據車輛的大小或特殊需求有所增加。

其他例句：
● 私は1000円より安いランチを探しています。
（我在尋找價格低於1000日圓的午餐。）
● この伝統的な技術は、職人より代々受け継がれてきたものだ。
（這項傳統技術是從工匠那裡代代相傳下來的。）
● 本日は海外よりお越しいただき、誠にありがとうございます。
（今天非常感謝您從海外專程前來。）
● 私たちは、午後3時より会議を開始します。
（我們將從下午三點開始開會。）

※「より」與「から」的區別：
「より」較為文言、正式，通常用於書面語或正式場合，而「から」則更多用於口語中。

※單字：
● 愛車（あいしゃ）：愛車
● いたわる：照顧、愛護
● 手洗い（てあらい）：手洗，此指人工洗車。
● 伝統的（でんとうてき）：傳統的。
● 継ぐ（つぐ）：繼承
  
 ☆免費JLPT日檢講座(N1-N5或其他課程)可以點我報名喔！